2 John 1:8

Authorized King James Version

Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.

Word-by-Word Analysis
#1
βλέπετε
Look
to look at (literally or figuratively)
#2
ἑαυτούς,
to yourselves
(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
#3
ἵνα
in order that (denoting the purpose or the result)
#4
μὴ
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
#5
ἀπολέσωμεν
we lose
to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively
#6
those things which
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
#7
εἰργασάμεθα
we have wrought
to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc
#8
ἀλλὰ
but
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
#9
μισθὸν
reward
pay for service (literally or figuratively), good or bad
#10
πλήρη
a full
replete, or covered over; by analogy, complete
#11
ἀπολάβωμεν
that we receive
to receive (specially, in full, or as a host); also to take aside

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of 2 John Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection